top of page
Writer's pictureLiveology

Tao Te Ching Chapter 52 | Lao-Tzu | Comparative Translations

The Way of Virtue





(The Tao) which originated all under the sky is to be

considered as the mother of them all.


When the mother is found, we know what her children should be.

When one knows that he is his mother's child, and proceeds to guard (the qualities of) the mother that belong to him, to the end of his life he will be free from all peril.


Let him keep his mouth closed, and shut up the portals (of hinostri ls), and all his life he will be exempt from laborious exertion.

Let him keep his mouth open, and (spend his breath) in the promotion of his affairs, and all his life there will be no safety for him.


The perception of what is small is (the secret of clear-

sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.


Who uses well his light,

Reverting to its (source so) bright,

Will from his body ward all blight,

And hides the unchanging from men's sight.

In the beginning was the Tao.

All things issue from it;

all things return to it.


To find the origin,

trace back the manifestations.

When you recognize the children

and find the mother,

you will be free of sorrow.


If you close your mind in judgements

and traffic with desires,

your heart will be troubled.

If you keep your mind from judging

and aren't led by the senses,

your heart will find peace.


Seeing into darkness is clarity.

Knowing how to yield is strength.

Use your own light

and return to the source of light.

This is called practicing eternity.




Translated by J. Legge





Translated by Stephen Mitchell


















 

Liveology® Yoga Studios & Magazine creates uplifting content for evolving humans as we draw from wisdom across the world. Shop yogi swag and go down the rabbit hole for exclusive content. Please join our email list and tell a friend about us today. Thank you for your continued and growing support all over the world.


Peace & Pineapples!

Comments


Featured Products

LIVEOLOGY-YOGA-MAGAZINE-OPEN-MAGS.HEIC
LIVEOLOGY-YOGA-MAGAZINE-OPEN-MAGS.HEIC
MAGAZINE
HOME
 
Image by Julianna Corbett
ABOUT US
WELCOME
CENTER
peace-love-tee.jpg
OUR
PRODUCTS
Image by Juno Jo
JOIN FOR FREE
INSIDER
REWARDS
bottom of page